Política de reserva y cancelación
A menos que se especifique lo contrario, los pagos de reserva no son reembolsables.
1. RESERVA La reserva es vinculante únicamente después de que la agencia recibe el pago equivalente al 30% de la suma total a pagar por el alquiler, la suma total se acordó pagar a la llegada.
2. PRECIOS El precio acordado incluye el alojamiento en buenas condiciones (la descripción de la decoración de los apartamentos en nuestra documentación, puede ser diferente en casos excepcionales): cubertería, vajilla, utensilios de cocina, bajas, almohadas ropa de cama, toallas y ropa en general ( uno o dos cambios de acuerdo a lo largo de todo el período de alquiler), el consumo de gas, agua fría y caliente y la electricidad, y limpieza final (y posible extraordinaria de limpieza) son costes adicionales se cargará al cliente, reparaciones menores de mantenimiento se a expensas de la agencia turística cuyo personal tiene acceso autorizado a los locales, incluso en la ausencia de clientes, y son pagados por la agencia, naturalmente, si no se debe a la negligencia del cliente o el uso indebido.
3. ADVERTENCIAS - En caso de mal funcionamiento de los aparatos eléctricos, tales como lavaplatos, acondicionadores de aire, lavadoras (que tiene que ser reparado por personal especializado que no siempre están disponibles en los alrededores) será reparado en dos días hábiles después de notificar a la agencia de los inconvenientes. Dentro de este período de tiempo que la agencia no se hace responsable de las reclamaciones.
4. DEPÓSITO - A su llegada, un depósito de 200,00 euros se pide para garantizar un buen mantenimiento del alojamiento y los bienes inventariados, y para la restitución de las claves. Si habrá daños y perjuicios y si su costo es superior a la cautela el arrendatario tiene que pagar en salir de día o dentro de 7 días a partir de la salida día. Si la suma de los daños supera la suma cautela, el propietario, tiene derecho a iniciar acciones judiciales en su contra para la recuperación de costes, daños e intereses. Si los daños y perjuicios hacer inutilizable el piso, en todo o en parte, el arrendatario tiene que pagar el alquiler por el período necesario para la reparación de daños y perjuicios.. Si el huésped deja fuera de las horas de oficina el depósito será reembolsado, por giro postal o transferencia bancaria a los clientes tarifas.
5. RESPONSABILIDAD - El cliente asume la responsabilidad de la utilización de los alojamientos con cuidado y ser responsable y, que se cargará, por los daños, roturas o perdida de objetos. El organismo debe estar siempre informado de cualquier daño o rotura en la mañana 12,00. el día después de la llegada de los clientes, de lo contrario el cliente se hace responsable. El propietario no asume ninguna responsabilidad por los daños causados a personas o bienes a causa de accidentes, la pérdida o desaparición de dinero, bienes preciosos o efectos personales durante la estancia. El apartamento no está cubierto por el fuego o el robo de los seguros y, por tanto, el cliente debe tener cuidado de acuerdo durante su estancia, siempre asegúrese de desactivar el principal gas de conducta y también de no dejar ningún aparato eléctrico enchufado.
6. CANCELACIÓN - La cancelaciones son aceptadas sólo por escrito: carta, telegrama, fax o correo. En caso de que la anulación llega a la agencia dentro de 30 días antes de la fecha de la llegada, el 50% del depósito será devuelto (a través de giro postal o transferencia bancaria a los clientes cargos); entre el 29 y el 7 º día antes de el comienzo de su estancia, el 25% de su depósito le será devuelto. Los que cancelar a partir de la 6 º día y antes de la llegada y que de todos modos no están presentes en 8:00 p.m.. del día de llegada, tendrá que pagar la totalidad del importe indicado en el formulario de reserva, dentro de una semana a partir de la fecha de llegada acordado.
7. SALIDA Y LLEGADA La llegada / salida debe realizarse de la siguiente manera: llegada la tarde entre 5,00. y 8,00 horas y salida antes de las 10.00 horas, si no su posible el propietario del apartamento tiene que ser para tomar contacto con otra cita.
En el caso de la demora inevitable de la llegada de las vacaciones-fabricante deberá informar al propietario del apartamento inmediatamente, en el caso de que el propietario no está disponible o no su posible para asesorar, no se harán devoluciones.
La misma regla se aplica para salidas anticipadas. Cada llegada o de salida puede ser de acuerdo con el dueño directamente.
8. RESOLUCIÓN DEL CONTRATO En caso de que el propietario compruebe que hay más personas (incluidos los bebés y los niños) y luego declaró en el formulario de reserva y / o existe una grave ruptura de apartamentos normas (exceso de ruido etc), el propietario se reserva el derecho de rescindir el contrato sin responsabilidad para la restitución. Eventual daño adicional se calculará y se restará de la paga de depósito y el cliente debe salir inmediatamente del apartamento. Más daño también puede ser calculada después de la salida de clientes.
9. NÚMERO DE PERSONAS Sólo las personas cuyo nombre ha sido registrado en el Formulario de reserva pueden utilizar la propiedad. El número de personas no debe exceder el número de lugares para dormir (2).
El propietario de la vivienda ha de ser informado de inmediato acerca de cualquier sustitución de las personas durante el período de alquiler.
10. OTRAS NORMAS
No dejar correr los grifos para evitar daños.
No las paredes sucias y colchones. No poner en la taza pañales, toallas sanitarias y cualquier tipo de papel diferente del papel higiénico para evitar daños.
La vivienda se entrega con electricidad ENEL de baja potencia, por esta razón no encienda al mismo tiempo el hierro, el secador de pelo y otras resistencias eléctricas.
La cocina se entrega con el gas. Por favor, cierre con cuidado después de su uso.
Nos informe todos los daños y defectos que encuentre durante las primeras 24 horas de su estancia en la vivienda.
Por favor, mantenga el área limpia de cocina. Le recordamos que no olvide los platos sucios o fogones al final de su estancia. Camas y debe deshacerse de la ropa de cama debe doblarse.
En la vivienda no puede permanecer más personas que el número declarado en la reserva.
No molestar a los vecinos con ruidos y gritos de 2 p.m. hasta las 5 pm y de 11 p.m. sobre.. 1. RESERVA La reserva es vinculante únicamente después de que la agencia recibe el pago equivalente al 30% de la suma total a pagar por el alquiler, la suma total se acordó pagar a la llegada.
2. PRECIOS El precio acordado incluye el alojamiento en buenas condiciones (la descripción de la decoración de los apartamentos en nuestra documentación, puede ser diferente en casos excepcionales): cubertería, vajilla, utensilios de cocina, bajas, almohadas ropa de cama, toallas y ropa en general ( uno o dos cambios de acuerdo a lo largo de todo el período de alquiler), el consumo de gas, agua fría y caliente y la electricidad, y limpieza final (y posible extraordinaria de limpieza) son costes adicionales se cargará al cliente, reparaciones menores de mantenimiento se a expensas de la agencia turística cuyo personal tiene acceso autorizado a los locales, incluso en la ausencia de clientes, y son pagados por la agencia, naturalmente, si no se debe a la negligencia del cliente o el uso indebido.
3. ADVERTENCIAS - En caso de mal funcionamiento de los aparatos eléctricos, tales como lavaplatos, acondicionadores de aire, lavadoras (que tiene que ser reparado por personal especializado que no siempre están disponibles en los alrededores) será reparado en dos días hábiles después de notificar a la agencia de los inconvenientes. Dentro de este período de tiempo que la agencia no se hace responsable de las reclamaciones.
4. DEPÓSITO - A su llegada, un depósito de 200,00 euros se pide para garantizar un buen mantenimiento del alojamiento y los bienes inventariados, y para la restitución de las claves. Si habrá daños y perjuicios y si su costo es superior a la cautela el arrendatario tiene que pagar en salir de día o dentro de 7 días a partir de la salida día. Si la suma de los daños supera la suma cautela, el propietario, tiene derecho a iniciar acciones judiciales en su contra para la recuperación de costes, daños e intereses. Si los daños y perjuicios hacer inutilizable el piso, en todo o en parte, el arrendatario tiene que pagar el alquiler por el período necesario para la reparación de daños y perjuicios.. Si el huésped deja fuera de las horas de oficina el depósito será reembolsado, por giro postal o transferencia bancaria a los clientes tarifas.
5. RESPONSABILIDAD - El cliente asume la responsabilidad de la utilización de los alojamientos con cuidado y ser responsable y, que se cargará, por los daños, roturas o perdida de objetos. El organismo debe estar siempre informado de cualquier daño o rotura en la mañana 12,00. el día después de la llegada de los clientes, de lo contrario el cliente se hace responsable. El propietario no asume ninguna responsabilidad por los daños causados a personas o bienes a causa de accidentes, la pérdida o desaparición de dinero, bienes preciosos o efectos personales durante la estancia. El apartamento no está cubierto por el fuego o el robo de los seguros y, por tanto, el cliente debe tener cuidado de acuerdo durante su estancia, siempre asegúrese de desactivar el principal gas de conducta y también de no dejar ningún aparato eléctrico enchufado.
6. CANCELACIÓN - La cancelaciones son aceptadas sólo por escrito: carta, telegrama, fax o correo. En caso de que la anulación llega a la agencia dentro de 30 días antes de la fecha de la llegada, el 50% del depósito será devuelto (a través de giro postal o transferencia bancaria a los clientes cargos); entre el 29 y el 7 º día antes de el comienzo de su estancia, el 25% de su depósito le será devuelto. Los que cancelar a partir de la 6 º día y antes de la llegada y que de todos modos no están presentes en 8:00 p.m.. del día de llegada, tendrá que pagar la totalidad del importe indicado en el formulario de reserva, dentro de una semana a partir de la fecha de llegada acordado.
7. SALIDA Y LLEGADA La llegada / salida debe realizarse de la siguiente manera: llegada la tarde entre 5,00. y 8,00 horas y salida antes de las 10.00 horas, si no su posible el propietario del apartamento tiene que ser para tomar contacto con otra cita.
En el caso de la demora inevitable de la llegada de las vacaciones-fabricante deberá informar al propietario del apartamento inmediatamente, en el caso de que el propietario no está disponible o no su posible para asesorar, no se harán devoluciones.
La misma regla se aplica para salidas anticipadas. Cada llegada o de salida puede ser de acuerdo con el dueño directamente.
8. RESOLUCIÓN DEL CONTRATO En caso de que el propietario compruebe que hay más personas (incluidos los bebés y los niños) y luego declaró en el formulario de reserva y / o existe una grave ruptura de apartamentos normas (exceso de ruido etc), el propietario se reserva el derecho de rescindir el contrato sin responsabilidad para la restitución. Eventual daño adicional se calculará y se restará de la paga de depósito y el cliente debe salir inmediatamente del apartamento. Más daño también puede ser calculada después de la salida de clientes.
9. NÚMERO DE PERSONAS Sólo las personas cuyo nombre ha sido registrado en el Formulario de reserva pueden utilizar la propiedad. El número de personas no debe exceder el número de lugares para dormir (2).
El propietario de la vivienda ha de ser informado de inmediato acerca de cualquier sustitución de las personas durante el período de alquiler.
10. OTRAS NORMAS
No dejar correr los grifos para evitar daños.
No las paredes sucias y colchones. No poner en la taza pañales, toallas sanitarias y cualquier tipo de papel diferente del papel higiénico para evitar daños.
La vivienda se entrega con electricidad ENEL de baja potencia, por esta razón no encienda al mismo tiempo el hierro, el secador de pelo y otras resistencias eléctricas.
La cocina se entrega con el gas. Por favor, cierre con cuidado después de su uso.
Nos informe todos los daños y defectos que encuentre durante las primeras 24 horas de su estancia en la vivienda.
Por favor, mantenga el área limpia de cocina. Le recordamos que no olvide los platos sucios o fogones al final de su estancia. Camas y debe deshacerse de la ropa de cama debe doblarse.
En la vivienda no puede permanecer más personas que el número declarado en la reserva.
No molestar a los vecinos con ruidos y gritos de 2 p.m. hasta las 5 pm y de 11 p.m. sobre.
Apt-Pilastri-Studio Traducción en inglés
